In the world of sports, leadership and winning are intertwined in ways that transcend the scoreboard. “Ted Lasso,” a comedy-drama series, beautifully captures this relationship through its titular character, an American football coach unexpectedly tasked with coaching a British soccer…